22.4.18

Petra Jansová: Autor Češtiny 2.0: Místo abychom vyšli do ulic, v klidu "krndujeme" Prahou a bavíme se na internetu

Internetový slovník Čeština 2.0 vznikl před deseti lety. V současnosti obsahuje téměř jedenáct tisíc slov od novotvarů až po regionální výrazy. Nejčastěji na něm lidé vyhledávají slova kuneral nebo muštelka. Nejsilnější emoce a nejširší diskuse ale v posledních dvou letech vzbuzují novotvary inspirované aktuální situací. "Například jeden z posledních příspěvků ve slovníku - krndování - dokazuje, jací my Češi jsme. Obyvatelé normálního velkoměsta by už byli v ulicích a demonstrovali. Zatímco my v klidu 'krndujeme' po Praze a děláme si z toho legraci na internetu," říká v rozhovoru pro Aktuálně.cz Martin Kavka, který za slovníkem Čeština 2.0 stojí.

Z rozhovoru v Aktuálně.cz vybíráme:

Stálo na samém počátku slovníku nějaké konkrétní slovo?

Zhruba před 11 lety jsem zaslechl v tramvaji slovo, které jsem neznal, a když jsem ho nenašel ani na internetu, začal jsem bádat, co by přesně mohlo znamenat. Tehdy mi také došlo, že podobných slov může být mnohem víc. A nemusí jít jen o novotvary, ale i o regionální výrazy. Když se můj notýsek začal zaplňovat, napadlo mé přátele, že by bylo fajn mu dát on-line podobu, a já jsem ten nápad zrealizoval.

A které to tedy bylo slovo?

Byl to "sračkogán", tedy výraz používající se jednak jako synonymum kanalizace nebo člověka, který v mluvě využívá expresivní výrazy.

Obohacuje váš slovník češtinu jako jazyk?

Tak podobný dotaz si pokládám často. Já si tak úplně nemyslím, že by slovník češtinu obohacoval. Web Čeština 2.0 považuji spíš za zábavu. Když vidím, jakým způsobem se Češi dokážou bavit a hrát si s jazykem, naplňuje mě to optimismem. Až na pár vulgarit nebo osobních útoků jsou novotvary zpravidla hodně vtipné a vypovídají o tom, jak jsou Češi, kteří si zvolili osobností století Járu Cimrmana, hraví a mají nadhled navzdory všem možným propadům. Mimochodem například jeden z posledních příspěvků ve slovníku - krndování - dokazuje, jací my Češi jsme. Obyvatelé normálního velkoměsta by už byli v ulicích a demonstrovali. Zatímco my v klidu "krndujeme" (popojíždět ulicemi ucpanými kvůli nesystémovým a nepromyšleným uzavírkám, budování cyklopruhů a slučování pruhů; podle pražské primátorky Adriany Krnáčové) po Praze a děláme si z toho legraci na internetu.









Žádné komentáře:

Okomentovat